1 00:00:11,563 --> 00:00:13,668 hepimiz sadece senin için heyecanlandım. 2 00:00:13,668 --> 00:00:16,188 Çok teşekkür ederim Karl. 3 00:00:16,188 --> 00:00:19,571 Sadece izin verme bu küçük ara bölüm yaratıcılığınızı engeller. 4 00:00:19,571 --> 00:00:21,055 Yapmayacağım, Yves. 5 00:00:21,055 --> 00:00:25,025 Bu bebeğin ilham vereceğini düşünüyorum işimi en iyi şekilde yapmalıyım. 6 00:00:25,025 --> 00:00:27,165 Görmek için sabırsızlanıyoruz gelecek yıl ne olacak. 7 00:00:27,165 --> 00:00:29,753 Sen en iyiler arasındasın genç tasarımcılarımız var. 8 00:00:29,753 --> 00:00:32,963 İkinizi de tanıdığım için çok şanslıyım. 9 00:00:32,963 --> 00:00:37,071 Ama sevgilim, ailen nerede? 10 00:00:37,658 --> 00:00:40,592 Bebeğin babasını mı kastediyorsun? 11 00:00:41,765 --> 00:00:43,491 Trafiğe mi takıldınız? 12 00:00:45,493 --> 00:00:47,564 neredesin beni mi götürüyorsun? 13 00:00:47,564 --> 00:00:49,083 Şşş. 14 00:00:49,083 --> 00:00:50,395 Ne yapacaksın? 15 00:00:50,395 --> 00:00:52,121 Size zaten söylemiştik. 16 00:00:52,121 --> 00:00:54,054 Acıtıyor! 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,746 Lanet bir bebeğin olacak. Elbette acıyor. 18 00:01:08,171 --> 00:01:10,829 İyi akşamlar Bayan Preecher. Ben Dr. Andrew Hill. 19 00:01:10,829 --> 00:01:13,763 Prosedürü anladınız mı? bugün deneyecek misin? 20 00:01:13,763 --> 00:01:15,972 Ben-ben sanmıyorum-- 21 00:01:15,972 --> 00:01:19,113 Peki bir anlaşma yaptın bu geri alınamaz. 22 00:01:19,113 --> 00:01:20,666 Ama ben... Üzgünüm. 23 00:01:21,460 --> 00:01:22,841 Bacaklarını açabilir misin? benim için lütfen? 24 00:01:22,841 --> 00:01:24,705 Teşekkür ederim. 25 00:01:25,292 --> 00:01:27,052 Biraz daha geniş. Biraz daha geniş. 26 00:01:28,295 --> 00:01:30,642 Çok güzel. Tamam aşkım. 27 00:01:30,642 --> 00:01:33,610 İyi görünüyorsun. Şimdi itin. 28 00:01:35,405 --> 00:01:37,131 İtmek. Hadi. 29 00:01:37,131 --> 00:01:41,273 Zorlamak zorunda kalacaksın bundan çok daha zor. Tamam aşkım? 30 00:01:41,273 --> 00:01:42,309 Hadi! 31 00:01:43,172 --> 00:01:45,415 Ah. 32 00:01:45,415 --> 00:01:46,658 İsa. 33 00:01:47,176 --> 00:01:48,177 Lanet olsun! 34 00:01:48,177 --> 00:01:49,454 İtmek. 35 00:01:49,454 --> 00:01:50,834 Tanrım. Olacak uzun bir gece. 36 00:01:50,834 --> 00:01:53,009 Biraz yardım lütfen? Biraz yardım? 37 00:01:55,218 --> 00:01:56,495 Tamam aşkım. 38 00:02:03,847 --> 00:02:05,746 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 39 00:02:06,367 --> 00:02:08,645 Bütün bunlar-- Hepsine değer. 40 00:02:09,198 --> 00:02:10,302 Hepsi buna değer. 41 00:02:10,302 --> 00:02:12,166 Her şeye değer. 42 00:02:12,166 --> 00:02:13,443 Tamam aşkım. 43 00:02:13,443 --> 00:02:17,171 İtmek. İtmek. İtmek. İyi. Evet. 44 00:02:17,758 --> 00:02:19,898 O taç giyiyor. O taç giyiyor. 45 00:02:21,589 --> 00:02:23,557 Hadi. Hadi. Hadi. 46 00:02:41,126 --> 00:02:43,818 Peki tam olarak ne gerektirecek mi? 47 00:02:43,818 --> 00:02:45,855 Sadece jüriye söylüyorum ne gördün? 48 00:02:45,855 --> 00:02:47,339 Hiçbir şey görmedim anne. 49 00:02:47,339 --> 00:02:50,377 O zaman basitçe ifade verebilirsiniz karakter tanığı olarak. 50 00:02:50,377 --> 00:02:51,688 Karakterinize tanıklık mı ediyorsunuz? 51 00:02:51,688 --> 00:02:53,207 Ve babanınkine karşı. 52 00:02:56,693 --> 00:02:59,903 hiçbir şeyim yok - babama karşı. - Tabii ki yapmıyorsun. 53 00:02:59,903 --> 00:03:02,182 O sana hayatı satın aldı - var. - Bu doğru değil. 54 00:03:02,182 --> 00:03:05,081 Seni RISD'ye gönderdi sanatçı olmak. Bu işe yaramayınca, 55 00:03:05,081 --> 00:03:08,533 seni satın aldı gülünç derecede pahalı bir apartman dairesi Seni neşelendirmek için. 56 00:03:08,533 --> 00:03:10,086 - Anne. - Sonra sana bir düğün satın aldı 57 00:03:10,086 --> 00:03:12,053 - ölen bir kadına. - Kes şunu. 58 00:03:12,053 --> 00:03:14,159 Sevgilim, sadece gerçekleri söylüyorum. 59 00:03:17,576 --> 00:03:18,853 Bırak onu. 60 00:03:18,853 --> 00:03:21,131 Duruşma mı? Yapamam tatlım. 61 00:03:21,131 --> 00:03:24,583 Yarın dosyaya çıkmaya hazırım. Luther Feldman'ı işe aldım. 62 00:03:25,929 --> 00:03:28,208 Luther Feldman gerçekten bir davan olduğunu mu düşünüyorsun? 63 00:03:28,208 --> 00:03:32,039 Hiçbirini temsil etmedi, ama Harvey Weinstein'ın üçü kurbanlar. 64 00:03:32,039 --> 00:03:34,110 O üstlenmiyor vakalar hafifçe. 65 00:03:35,180 --> 00:03:37,355 sadece seni istemiyorum bundan çıkmak için deli gibi görünüyor. 66 00:03:37,355 --> 00:03:41,428 Herkes zaten bana deliymişim gibi davranıyor. Bunun ne zararı olabilir? 67 00:03:41,980 --> 00:03:44,085 Bu şaka değil tatlım. 68 00:03:44,085 --> 00:03:46,916 Kimse kimseyi suçlamıyor bir zamanlar saldırıyı seviyorlardı 69 00:03:46,916 --> 00:03:49,159 çünkü hiçbir şeyleri yok yapmak daha iyi. 70 00:03:50,299 --> 00:03:53,094 Kimse kimseyi suçlamıyor cinsel istismardan 71 00:03:53,094 --> 00:03:56,822 herhangi bir nedenle bu değil çaresizliğe dayanıyor. 72 00:03:58,859 --> 00:04:01,310 seni seviyorum ve sana yardım etmek istiyorum. 73 00:04:01,310 --> 00:04:02,932 Ancak? 74 00:04:03,760 --> 00:04:04,934 Her zaman komik olduğunu düşündüm 75 00:04:04,934 --> 00:04:07,626 erkekleri düşündüğümüz daha cesur seks. 76 00:04:08,662 --> 00:04:11,009 Kadınlar her şeyi yapar birbirimize yardım etmek. 77 00:04:12,459 --> 00:04:16,946 Bazı erkekler ayağa bile kalkmıyor onları doğuran kadın için. 78 00:04:22,434 --> 00:04:23,987 Anna'nın yanına gitmem gerekiyor. 79 00:04:23,987 --> 00:04:26,783 söylemedin mi bugün şehirde miydi? 80 00:04:30,131 --> 00:04:32,686 Pişman olacaksın bana inanmıyor. 81 00:05:42,445 --> 00:05:46,069 GG'niz için tebrikler - hayır, Anna. - MERHABA. Teşekkür ederim. 82 00:05:46,069 --> 00:05:48,762 Çok heyecanlıyız - seninle çalışmak için. - MERHABA. 83 00:05:50,764 --> 00:05:54,250 Aman Tanrım. Anna. MERHABA. Tebrikler. 84 00:05:54,250 --> 00:05:56,045 Ah. [kekeleyerek] Sen de. 85 00:05:56,045 --> 00:05:58,012 Ah. demek istedim hamilelik üzerine. 86 00:05:58,012 --> 00:06:00,083 Ödüller kimin umurunda? Çok aptalca. 87 00:06:00,083 --> 00:06:02,431 Ah. Sağ. 88 00:06:02,431 --> 00:06:04,087 Siobhan'la mı çalışıyorsunuz? 89 00:06:04,743 --> 00:06:06,055 O benim en iyi arkadaşım. 90 00:06:06,055 --> 00:06:08,229 Küçük dünya. Onu seviyorum. 91 00:06:08,229 --> 00:06:10,231 Ödül sezonu çok yoğun değil mi? 92 00:06:10,231 --> 00:06:12,302 - Çok yoruldum. - Hmm. 93 00:06:12,302 --> 00:06:15,616 Ve ben sadece 21 yaşındayım. Nasıl hissettiğini hayal edemiyorum. 94 00:06:16,341 --> 00:06:19,517 Aman Tanrım. Bunlar Yüceler mi? 95 00:06:19,517 --> 00:06:21,726 Ah evet. Onlar, biliyorsun, bundan... 96 00:06:21,726 --> 00:06:25,385 Sadece satıldıklarını sanıyordum günde iki damla, müşteri başına bir tane mi? 97 00:06:25,385 --> 00:06:27,766 - Evet, aslında... biliyorum... - Yapabilir miyim? 98 00:06:28,974 --> 00:06:31,943 Mmm. Gerçekten yapmamalıyım. 99 00:06:31,943 --> 00:06:33,565 Örneklem boyutunda kalmak istiyorum. 100 00:06:37,397 --> 00:06:39,640 Ah. Çok üzgünüm. Bunu almalıyım. 101 00:06:40,158 --> 00:06:41,401 Lorne Michaels. 102 00:06:42,436 --> 00:06:43,437 Merhaba Lorne. 103 00:06:45,370 --> 00:06:48,304 Hayır, o cumartesi işe yaramayacak. Başka bir olayı daha var. 104 00:06:48,822 --> 00:06:49,961 Merhaba tatlım. Bir saniye. 105 00:06:49,961 --> 00:06:51,445 Tamam aşkım. Sana haber vereceğim. 106 00:06:51,445 --> 00:06:54,103 Ekibiyle görüşeceğim ve sana geri döneceğim. Tamam aşkım. 107 00:06:54,103 --> 00:06:55,760 Aman Tanrım. Bunlar Yüceler mi? 108 00:06:55,760 --> 00:06:57,555 Babette neydi öyle? burada ne işin var? 109 00:06:57,555 --> 00:07:00,661 Lütfen konuşma hakkında saygısızca diğer müşterilerimden biri. 110 00:07:00,661 --> 00:07:03,837 Siobhan, o benim kategorimde. 111 00:07:03,837 --> 00:07:05,425 bende yok rekabet etmeme maddesi. 112 00:07:05,425 --> 00:07:07,634 Hadi. Sen... Sen benim en iyi arkadaşımsın. 113 00:07:07,634 --> 00:07:09,394 Biz aynı zamanda iş arkadaşıyız. 114 00:07:10,291 --> 00:07:11,914 Sınırları korumalıyız 115 00:07:11,914 --> 00:07:14,192 ve bu bir karşıya geçmek istemezsin. 116 00:07:15,365 --> 00:07:16,401 Tamam aşkım. 117 00:07:17,644 --> 00:07:19,577 Vay. 118 00:07:19,577 --> 00:07:23,304 Tamam aşkım. Peki sana getirdim bunlar aşırı pahalı 119 00:07:23,304 --> 00:07:25,997 aptal hamur işleri teşekkür etmek için. 120 00:07:25,997 --> 00:07:28,378 Ve bunu içtenlikle takdir ediyorum. 121 00:07:30,001 --> 00:07:32,003 Bunu bana neden yapıyorsun? 122 00:07:32,003 --> 00:07:35,627 değil her şey seninle ilgili bebeğim. Hepimizin ödemesi gereken faturaları var. 123 00:07:36,628 --> 00:07:38,803 beni cezalandırıyor musun hamile kaldığım için mi? 124 00:07:38,803 --> 00:07:40,045 Vay. 125 00:07:40,701 --> 00:07:42,220 Çok mu paranoyaksın? 126 00:07:43,739 --> 00:07:47,259 Rahatlamak. Kırmızının dışındasın. 127 00:07:48,019 --> 00:07:50,470 Vomitgate arkamızda. Bunun tadını çıkar. 128 00:07:53,024 --> 00:07:54,404 Veya deneyin. 129 00:07:56,061 --> 00:07:57,373 Tamam aşkım. 130 00:07:58,443 --> 00:08:00,894 Beklemek. Senin için bir şeyim var. 131 00:08:03,034 --> 00:08:05,588 Enerjini yüksek tutmalısın. Ödül sezonu. 132 00:08:54,948 --> 00:08:56,466 Bir şeye ihtiyacın var mı? Bayan Alcott mu? 133 00:08:58,330 --> 00:09:01,023 eğer öyleyse üzgünüm sorulması tuhaf bir şey, 134 00:09:01,023 --> 00:09:05,234 ama karım Vogue dergisini seviyor, 135 00:09:05,234 --> 00:09:09,583 ve o sordu Onun için bunu imzalar mısın? 136 00:09:10,619 --> 00:09:13,345 Bilmiyordum sen evliydin. 137 00:09:14,139 --> 00:09:16,107 Gelecek ay beş yıl. 138 00:09:17,280 --> 00:09:19,351 İzin ver bana bir kalem bul. 139 00:10:31,734 --> 00:10:34,150 Çok cesur bir şey yaptın az önce Bayan Harding. 140 00:10:34,150 --> 00:10:38,396 Teşekkür ederim Luther. senin için çok minnettarım destek ve rehberlik. 141 00:10:38,396 --> 00:10:40,536 Gurur duyuyorum seni temsil etmek için. 142 00:10:40,536 --> 00:10:43,643 Yolu açıyorsun diğer birçok kadın için tıpkı senin gibi. 143 00:10:44,195 --> 00:10:45,541 Çok fazla var. 144 00:11:40,423 --> 00:11:42,218 Seninle konuşmam lazım. 145 00:11:47,603 --> 00:11:50,813 Ne olduğunu biliyorum inanılmayacak gibi. 146 00:11:51,227 --> 00:11:52,608 25 yaşındaydım. 147 00:11:53,402 --> 00:11:56,439 ayağa kalkıyordum moda dünyasında. 148 00:11:57,337 --> 00:12:00,443 Çocukluğumdan beri, Tasarımcı olmak istiyordum. 149 00:12:00,823 --> 00:12:02,238 FIT'e geldim 150 00:12:02,238 --> 00:12:04,758 ama yapmadım bile mezun olma şansını yakalayın. 151 00:12:04,758 --> 00:12:09,452 kapıldım Lagerfeld ve Saint Laurent tarafından. 152 00:12:09,452 --> 00:12:11,834 Beni koruyucusu olarak adlandırdılar. 153 00:12:12,973 --> 00:12:14,388 Ve daha sonra? 154 00:12:14,388 --> 00:12:19,186 Tek gecelik bir ilişki yaşadım Filo Haftası sırasında. Ah. 155 00:12:20,532 --> 00:12:23,121 ona sahip olacaktım ilgilenildi. 156 00:12:23,121 --> 00:12:26,746 yoldaydım kliniğe... 157 00:12:27,539 --> 00:12:30,059 ...bana yaklaşıldığında bir kadın tarafından. 158 00:12:30,059 --> 00:12:32,682 Bana yardım edebileceğini söyledi. 159 00:12:33,476 --> 00:12:37,101 Eğer ona verirsem dedi ki bebek... 160 00:12:37,101 --> 00:12:38,758 Bebeği neden istiyordu? 161 00:12:38,758 --> 00:12:43,176 Bilmiyorum. O zaman yapmadım ve hala bilmiyorum. 162 00:12:43,728 --> 00:12:46,317 Ama teorilerim var. 163 00:12:46,869 --> 00:12:48,457 Bunları internete koydum. 164 00:12:48,457 --> 00:12:50,908 ve kimse bana inanmıyor. 165 00:12:50,908 --> 00:12:53,186 Bana komplocu diyorlar. 166 00:12:53,186 --> 00:12:58,294 Ama bu kadınları tanıyorum bir şeyler planlıyorlar. 167 00:12:59,226 --> 00:13:01,332 Neden geçtin hepsiyle mi? 168 00:13:01,332 --> 00:13:07,165 Bana vereceğini söyledi ona verirsem dünyalar bu bir şey. 169 00:13:07,959 --> 00:13:08,960 Ve sen de yaptın. 170 00:13:08,960 --> 00:13:11,204 Patenti çantama sattım 171 00:13:11,860 --> 00:13:13,413 Marc Jacobs'a. 172 00:13:14,241 --> 00:13:16,726 Onun kim olduğunu bilmiyordum. O zaman kimse yapmadı. 173 00:13:16,726 --> 00:13:19,212 Artık dünya çapında sansasyon yarattılar. 174 00:13:19,212 --> 00:13:23,837 Satışlardan geçiniyorum ama bu yeterli değil. Bu asla yeterli değildir. 175 00:13:28,669 --> 00:13:32,363 Bütün bunları bana mı söylüyorsun? kocam yüzünden mi? 176 00:13:32,363 --> 00:13:35,538 Kocan mı? Tanrım, hayır. 177 00:13:36,367 --> 00:13:38,818 hiçbir şey bilmiyorum şu pislik hakkında. 178 00:13:40,543 --> 00:13:43,167 sana bunu söylüyorum oğlunuz yüzünden. 179 00:13:43,167 --> 00:13:45,169 Oğlun büyük tehlike altında, 180 00:13:45,169 --> 00:13:46,860 karısı da öyle. 181 00:13:48,034 --> 00:13:51,175 Geliyorlar aileniz için uzun süre. 182 00:13:51,175 --> 00:13:52,486 Ne? Neden? 183 00:13:52,486 --> 00:13:54,523 Ona kızgınlar. 184 00:13:55,731 --> 00:13:59,252 En güçlülerinden biri oyuncular kaçtı 185 00:13:59,252 --> 00:14:01,461 çünkü aşık oldu onunla. 186 00:14:02,186 --> 00:14:03,359 Adeline'ı mı? 187 00:14:03,359 --> 00:14:05,154 Sesini alçalt. 188 00:14:05,154 --> 00:14:06,397 Her yerdeler. 189 00:14:08,054 --> 00:14:09,572 İnan bana. 190 00:14:11,195 --> 00:14:13,197 Çok minnettarız Buraya gelebilirsiniz Dr. Hill. 191 00:14:13,197 --> 00:14:15,509 Ah, peki, bu bir şey değil Normalde yapardım 192 00:14:15,509 --> 00:14:18,581 ancak spesifiklik göz önüne alındığında senin şartların... 193 00:14:19,617 --> 00:14:20,514 Tamam. 194 00:14:20,514 --> 00:14:22,585 İşte buyurun. 195 00:14:22,585 --> 00:14:24,553 Biliyorum. Biliyorum. 196 00:14:24,553 --> 00:14:26,279 Acıtıyor. Bunun için üzgünüm. canım... Ah. 197 00:14:26,279 --> 00:14:28,902 ...ama deneyimlediğiniz şey nispeten yaygın bir durumdur 198 00:14:28,902 --> 00:14:31,422 üçüncü yaşlarındaki kadınlar için trimester kaburga parlaması olarak adlandırılır. 199 00:14:31,422 --> 00:14:33,631 Ama ben sadece ikinci üç aylık dönemde. 200 00:14:34,149 --> 00:14:35,564 Tamam aşkım. Peki... 201 00:14:35,564 --> 00:14:37,428 Sanırım küçük adam oldukça hızlı büyüyor. 202 00:14:37,428 --> 00:14:39,361 Ama her şey yolunda aksi takdirde sağlıklı. 203 00:14:39,361 --> 00:14:42,226 Sadece biraz baskı yapıyor o büyüdükçe kaburgalarının üzerinde, 204 00:14:42,226 --> 00:14:43,606 özellikle bu tarafta. 205 00:14:43,606 --> 00:14:45,781 Peki orada ağrı var mı? 206 00:14:45,781 --> 00:14:48,542 Hayır, aslında. Tamam aşkım. Bu doğruluyor o zaman. 207 00:14:48,542 --> 00:14:49,923 [Dr. Tepe] Evet. 208 00:14:49,923 --> 00:14:53,064 Unutmayın bu iyi bir haber en azından bebek için. 209 00:14:53,064 --> 00:14:55,929 Annem için bir şeyler yapabilir biraz rahatsız. 210 00:14:55,929 --> 00:15:00,727 Şimdi Cora ofisimde biraz ışık gönderebilirim tavsiye ettiğim egzersizler. 211 00:15:00,727 --> 00:15:04,765 Banyo ve doğum öncesi yoga aynı zamanda gerçekten faydalıdırlar. 212 00:15:05,663 --> 00:15:08,804 Banyo ve yoga. Bu... Yapabileceğin tek şey bu mu? 213 00:15:10,185 --> 00:15:13,843 Demek istediğim, devam edemem bu kadar acı içinde. 214 00:15:13,843 --> 00:15:15,638 Peki, üzgünüm bunu hiç kimse söylemedi 215 00:15:15,638 --> 00:15:18,124 o hamilelik olacaktı Parkta bir yürüyüş Bayan Alcott. 216 00:15:25,200 --> 00:15:28,789 Ah. Tamam aşkım. 217 00:15:28,789 --> 00:15:32,345 Neden acını tarif etmiyorsun bana biraz daha açık bir şekilde söyleyebilir misin? 218 00:15:34,278 --> 00:15:39,110 Um, bu... bu kaburga ve, ah, tam da bu, mesela, 219 00:15:39,110 --> 00:15:43,597 bıçaklama ağrısı-- kasıklarımda açılıp kapanıyor. 220 00:15:43,597 --> 00:15:47,291 Görünüşe göre yuvarlaksın üstte bağ ağrısı kaburga parlaması. 221 00:15:47,291 --> 00:15:48,809 Ama Cora bu konuda da yardımcı olabilir. 222 00:15:48,809 --> 00:15:52,365 Ruhsatını yeni aldı pelvik taban terapisti olarak. 223 00:15:52,365 --> 00:15:54,470 O halde bir randevu ayarlayacağız. 224 00:15:55,713 --> 00:15:56,990 Bu ne anlama geliyor? 225 00:15:56,990 --> 00:15:58,198 Bayan Alcott, 226 00:15:59,027 --> 00:16:00,821 senin olduğunu bilmeye ihtiyacım var yapmaya istekli 227 00:16:00,821 --> 00:16:03,652 yapabileceğin her şey Sağlıklı bir hamilelik için. 228 00:16:04,860 --> 00:16:07,794 Ben öyleyim. Yani... elbette öyleyim. 229 00:16:07,794 --> 00:16:11,315 Tamam aşkım. Peki, iyi çünkü bu aynı zamanda şu anlama da geliyor hiçbir seyahat yok 230 00:16:11,315 --> 00:16:13,558 geri kalanı için hamileliğin. 231 00:16:14,249 --> 00:16:15,526 Beklemek. Ne? 232 00:16:18,356 --> 00:16:21,739 O aday gösterildi bir Altın Küre. Tören birkaç hafta sonra. 233 00:16:21,739 --> 00:16:25,467 Evet, hepsini anlıyorum. ama zamanı geldi kendinize bir soru sormak için: 234 00:16:25,467 --> 00:16:29,022 "Daha önemli olan ne?" Bebek mi yoksa ödül mü?" 235 00:16:29,022 --> 00:16:31,680 Demek istediğim, sahip olmaya alış hayallerin yıkıldı. 236 00:16:31,680 --> 00:16:33,544 Ebeveyn olmak budur. 237 00:16:33,544 --> 00:16:35,891 En büyüğüm yeni öğrendi erken kabul alamadı U Penn için. 238 00:16:35,891 --> 00:16:38,652 Hiroşima gibi yine evimde. 239 00:16:38,652 --> 00:16:41,517 Hamilelik diğer her şey gibi. 240 00:16:41,517 --> 00:16:44,175 Sağduyunuzu kullanın, iyi olmalısın. 241 00:16:44,175 --> 00:16:46,108 İçgüdülerini dinlemeyi bıraksan mı? 242 00:16:47,282 --> 00:16:48,559 Dikkat. 243 00:16:57,533 --> 00:16:59,018 Senin için ne yapabilirim bebeğim? 244 00:17:07,578 --> 00:17:09,476 Sonia'yı akşam yemeğine davet et. 245 00:17:10,374 --> 00:17:11,720 Sonia mı? 246 00:17:11,720 --> 00:17:13,756 Evet, o burada galeri için zaten. 247 00:17:14,654 --> 00:17:17,070 Belki biraz kız zamanı benim için iyi olacak. 248 00:17:17,553 --> 00:17:19,590 Tamam aşkım. Elbette. 249 00:17:22,938 --> 00:17:23,870 Çok güzel. 250 00:17:23,870 --> 00:17:25,389 Bebeği çekmeyi düşün 251 00:17:25,389 --> 00:17:27,736 matın içine doğru nefes verirken. 252 00:17:29,013 --> 00:17:31,498 Hala yaşıyor musun? bel ağrısı var mı? 253 00:17:32,327 --> 00:17:34,225 Hayır, aslında. İyi hissettiriyor. 254 00:17:34,225 --> 00:17:37,780 Görmek? Vücudunuz her zaman sana söyleyeyim bir şeyler ters gittiğinde. 255 00:18:29,487 --> 00:18:30,695 Merhaba? 256 00:19:05,868 --> 00:19:07,905 En önemli parça çok fazla şey yapıyor. 257 00:19:07,905 --> 00:19:09,838 Sanırım daha basit bir şeye ihtiyacımız var. 258 00:19:09,838 --> 00:19:12,081 Bu sana güzel görünüyor mu? Bayan Alcott mu? 259 00:19:12,081 --> 00:19:13,255 Harika görünüyor. 260 00:19:14,325 --> 00:19:15,878 Tamam aşkım. 261 00:19:19,365 --> 00:19:24,197 -Sonia. - Ben çok üzgünüm. Çok erken geldiğimi biliyorum. 262 00:19:24,197 --> 00:19:26,372 Bu sorun değil. Bu sorun değil. 263 00:19:27,269 --> 00:19:29,996 Ben sadece... ne kadar yakın olduğumu unuttum her şey burada. 264 00:19:31,239 --> 00:19:33,517 Daha yeni yerleşiyoruz. 265 00:19:33,517 --> 00:19:34,794 muhteşem. 266 00:19:37,521 --> 00:19:38,901 Harika ışık. 267 00:19:41,870 --> 00:19:43,561 İyi misin? 268 00:19:44,804 --> 00:19:48,256 Bayan Shawcross, ceketini alabilir miyim? 269 00:19:48,256 --> 00:19:51,190 - Çok teşekkür ederim. - Elbette. 270 00:19:54,227 --> 00:19:56,229 Neden öyle olduğunu bilmiyorum sana öyle bakmak. 271 00:19:56,229 --> 00:19:59,059 Muhtemelen yeni kaçırılmıştı Çarpıcı güzelliğim karşısında şaşkına döndüm. 272 00:20:02,408 --> 00:20:06,135 Bak, sadece şunu söylemek istedim: Dex geri dönmeden önce, 273 00:20:07,275 --> 00:20:10,139 Ben-ben üzgünüm eğer sana soğuk davransaydım. 274 00:20:10,139 --> 00:20:16,905 Durmak. Hamilesin ve kampanya yapmak Oscar adaylığı için. 275 00:20:16,905 --> 00:20:18,976 İstediğiniz şekilde davranabilirsiniz. 276 00:20:19,597 --> 00:20:20,909 Ah, bahsetmişken. 277 00:20:22,151 --> 00:20:23,394 Bazı bebek hediyeleri. 278 00:20:23,394 --> 00:20:26,432 Oh, sen-- yapmadın bunu yapmak zorundayım. 279 00:20:26,432 --> 00:20:30,919 Lütfen. Bebekler tek Hediyeyi hak eden insanlar. 280 00:20:30,919 --> 00:20:34,267 Gerçekten hayret ediyorum herhangi birimiz travmadan kurtulduk 281 00:20:34,267 --> 00:20:37,926 bir dünyaya zorlanmanın yaşamayı hiçbir zaman kabul etmedik. 282 00:20:39,099 --> 00:20:41,136 Tanrım. Travma demişken, 283 00:20:41,964 --> 00:20:45,209 Dex bana neler olduğunu anlattı sana oluyor. 284 00:20:46,348 --> 00:20:48,730 Sana takipçiden bahsetti mi? 285 00:20:48,730 --> 00:20:52,458 Ah. Öyle görünüyor tam anlamıyla bir kabus. 286 00:20:53,286 --> 00:20:55,633 Evet, cehennem gibiydi. 287 00:20:59,534 --> 00:21:00,604 Biliyor musun, ben... 288 00:21:01,846 --> 00:21:04,435 aslında düşündüm beni takip ettiğini 289 00:21:04,435 --> 00:21:07,127 bir noktada. 290 00:21:07,127 --> 00:21:09,129 Bunun kulağa çılgınca geldiğini biliyorum. Ben sadece... 291 00:21:09,129 --> 00:21:14,756 giyen birini gördüm giydiğin o yeşil topuklular galeride. 292 00:21:14,756 --> 00:21:16,689 Tanrım, asla yeşil giymem. 293 00:21:17,828 --> 00:21:20,313 Ah, hayır, renk beni fena halde yıkıyor. 294 00:21:20,313 --> 00:21:21,832 Ayağımın üstünde bile. 295 00:21:25,007 --> 00:21:26,526 Yanlış hatırlıyor olmalıyım. 296 00:21:26,526 --> 00:21:28,804 Ah, hamilelik hormonları. 297 00:21:28,804 --> 00:21:30,392 Tanrım, sadece hayal edebiliyordum. 298 00:21:42,024 --> 00:21:44,855 - Canım. - Ew. Bana öyle deme. 299 00:21:48,237 --> 00:21:49,273 Yapabilir misin 300 00:21:50,378 --> 00:21:51,379 telefonunu mu bırakacaksın? 301 00:21:52,207 --> 00:21:54,036 sadece şunun için olsaydı yemeğin geri kalanı. 302 00:21:56,349 --> 00:21:59,214 Otuz saniye. Tek istediğim bu. 303 00:22:01,734 --> 00:22:04,668 Yüzlerce var farkında mısın? milyonlarca dolarlık anlaşma 304 00:22:04,668 --> 00:22:05,703 şu an elinizde mi? 305 00:22:06,946 --> 00:22:11,847 Ama başka bir şey yok insani bağlantıdan daha değerlidir. 306 00:22:11,847 --> 00:22:13,987 zaten buraya geldim seninle akşam yemeğine 307 00:22:13,987 --> 00:22:17,128 sanki biz bir çiftmişiz gibi. 308 00:22:18,026 --> 00:22:20,408 Ve şimdi sikişmek zorundayım konuşmanı dinler misin? 309 00:22:20,408 --> 00:22:22,824 Bu çok fazla bana sor, Hamish. 310 00:22:22,824 --> 00:22:24,204 Bir şeyi bilmem gerekiyor. 311 00:22:24,204 --> 00:22:26,206 Sadece soruma cevap ver, ve onu geri vereceğim. 312 00:22:26,206 --> 00:22:28,416 - Benimle dalga mı geçiyorsun? - Bana gerçeği söyle. 313 00:22:28,416 --> 00:22:29,865 Ne hakkında? 314 00:22:29,865 --> 00:22:32,385 Bana verdiğin film senaryosu bir yıldan biraz daha uzun bir süre önce-- 315 00:22:33,144 --> 00:22:35,181 bana söylediğin kişi adımı koymak için 316 00:22:35,181 --> 00:22:38,322 ve başka hiçbir şey olmadan doğrudan her türlü bilgi, 317 00:22:38,805 --> 00:22:40,566 kimin yazdığı da dahil 318 00:22:40,566 --> 00:22:42,740 ve nasıl elde ettin ellerin üstünde... 319 00:22:42,740 --> 00:22:44,501 o film, herkesin bana söylediği, 320 00:22:44,501 --> 00:22:47,504 kendi ajanlarım da dahil kesinlikle hiçbir yere gitmezdi, 321 00:22:47,504 --> 00:22:50,748 özellikle de rol yaparsam Anna Victoria Alcott, 322 00:22:50,748 --> 00:22:55,235 kim konusunda ısrar ettin... artık ön sıralarda yer alan ödül yarışmacısı 323 00:22:55,235 --> 00:22:59,067 ve aday gösterildi en az 11 için Altın Küre. 324 00:22:59,930 --> 00:23:01,794 Neden bunu söylüyorsun? sanki bu kötü bir şeymiş gibi? 325 00:23:01,794 --> 00:23:04,072 Neler oluyor, Siobhan mı? 326 00:23:07,938 --> 00:23:09,940 Peki sen kimsin? 327 00:23:12,770 --> 00:23:16,981 Eh, kullanmaya kararlıydım kendi adetim birincil malzeme olarak. 328 00:23:16,981 --> 00:23:20,191 Onu toplamam gerekiyordu, sakla, sakla. 329 00:23:20,985 --> 00:23:22,918 Herkes deli olduğumu düşünüyordu. 330 00:23:22,918 --> 00:23:26,646 Eh, onların her zaman yaptıkları budur sonunda kadınlar hakkında söyle dahiler olmak. 331 00:23:26,646 --> 00:23:28,959 Acı mihenk taşıdır büyüme. 332 00:23:30,478 --> 00:23:32,790 Bazen acı sadece acıdır. 333 00:23:32,790 --> 00:23:34,102 Dex. 334 00:23:34,654 --> 00:23:36,345 Benim dünyamda değil. 335 00:23:37,623 --> 00:23:42,766 İlk defa karar verdim annem bana vurdu, ben asla hepsini boşa harcayacağım. 336 00:23:42,766 --> 00:23:43,939 Annen sana vurdu mu? 337 00:23:43,939 --> 00:23:45,285 Neredeyse her gün. 338 00:23:45,285 --> 00:23:48,806 Eh, o sınırdaydı veya bipolar. 339 00:23:49,600 --> 00:23:51,982 İkisi birden. Kim bilir? 340 00:23:51,982 --> 00:23:54,294 Bilirsin, kadınlar öyle değildi O günlerde teşhis konuldu. 341 00:23:54,294 --> 00:23:56,987 Kapıların ardında çığlık attılar. 342 00:23:59,161 --> 00:24:02,717 Böylece Berlin'e taşındım 17 yaşımdayken ondan uzaklaşmak için. 343 00:24:03,511 --> 00:24:06,617 Acımı simyalamaya başladım sanata, 344 00:24:06,617 --> 00:24:11,380 ve şimdi minnettarım her şey için bana yardım etti. 345 00:24:12,520 --> 00:24:13,521 Beni buraya indirdin, 346 00:24:14,832 --> 00:24:16,075 seninle. 347 00:24:35,266 --> 00:24:37,130 - Çok eğlenceli. - Sen mükemmel bir ev sahibisin. 348 00:24:37,130 --> 00:24:38,511 - Teşekkür ederim. - Anna kadar iyi değil. 349 00:24:38,511 --> 00:24:39,823 - Çok eğlenceli. - Evet öyleydi. 350 00:24:39,823 --> 00:24:41,100 Harika bir zamandı. 351 00:24:41,825 --> 00:24:43,171 İzin ver seni gezdireyim arabana. 352 00:24:43,171 --> 00:24:45,518 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. Harika, harika. 353 00:24:46,657 --> 00:24:48,210 Galeride görüşürüz. 354 00:24:50,765 --> 00:24:54,251 Ben... ...sana bir şey sormak istedim. 355 00:24:55,873 --> 00:24:57,116 Evet. 356 00:24:58,704 --> 00:25:00,119 Bu fotoğrafı gördünüz mü? 357 00:25:02,259 --> 00:25:03,709 Hayır. 358 00:25:04,226 --> 00:25:05,952 sahip olduğumu söyleyemem. 359 00:25:07,057 --> 00:25:10,060 Lanet olsun. O görünüyor tıpkı benim gibi. 360 00:25:10,060 --> 00:25:12,545 Evet, bu... ben de bunu düşündüm. 361 00:25:12,545 --> 00:25:15,652 Ama kaygısız bir sarışın olarak. Kaşlarla. 362 00:25:15,652 --> 00:25:17,895 Ve yüz piercingi yok. 363 00:25:19,932 --> 00:25:21,485 Dex de aynı şeyi mi söyledi? 364 00:25:24,384 --> 00:25:27,526 Onu tanımadığına emin misin? 365 00:25:27,526 --> 00:25:33,635 Biriyle tanıştığımı hatırlıyorum benim daha az kötü olan ikizime benzeyen. 366 00:25:40,469 --> 00:25:41,540 Üzgünüm, bu... 367 00:25:41,540 --> 00:25:42,541 Selam. 368 00:25:43,231 --> 00:25:44,681 Tanrım, sadece hayal edebiliyorum 369 00:25:44,681 --> 00:25:47,097 basınç miktarı şu anda aşağıdasın. 370 00:25:47,925 --> 00:25:51,929 Tamam aşkım? Sen olmak zorundasın kendine karşı nazik ol. 371 00:25:52,620 --> 00:25:53,655 Tamam aşkım? 372 00:25:57,452 --> 00:25:59,937 Mmm. 373 00:26:01,076 --> 00:26:04,597 Yardıma ihtiyacın olursa beni ara. 374 00:26:06,288 --> 00:26:08,290 Otelim 15 dakika uzaklıkta. 375 00:26:18,784 --> 00:26:20,337 Bir şey mi arıyorsunuz? 376 00:26:21,131 --> 00:26:23,305 Sen var mıydı güzel bir zaman mı? 377 00:26:23,305 --> 00:26:24,617 Sonia'yı nereden tanıyorsun? 378 00:26:24,617 --> 00:26:25,618 Yapmıyorum. 379 00:26:26,481 --> 00:26:28,828 Hmm. Ama biliyordun onun soyadı. 380 00:26:28,828 --> 00:26:30,278 Çünkü Bay Harding bana söyledi. 381 00:26:30,278 --> 00:26:32,107 Ah, ona öyle deme. 382 00:26:33,626 --> 00:26:35,490 Ve beni aramana gerek yok Bayan Alcott da. 383 00:26:35,490 --> 00:26:37,906 - Bayan Baldwin bunu yapmamızı seviyor. - Ama yapmıyorum. 384 00:26:37,906 --> 00:26:40,599 Sadece bunu yaparken rahatım Bayan Baldwin'in sorduğu şey. 385 00:26:41,772 --> 00:26:44,326 Ona bakıyordun sanki onu tanıyormuşsun gibi. 386 00:26:44,326 --> 00:26:48,503 O kadar çok görünüyor ki eski bir arkadaşım gibi... 387 00:26:48,503 --> 00:26:49,573 Adeline. 388 00:26:50,678 --> 00:26:51,679 Adeline kim? 389 00:26:56,856 --> 00:26:58,375 Bu gece için teşekkür ederim. 390 00:27:09,697 --> 00:27:11,215 Hediyemi mi açtın? 391 00:27:11,215 --> 00:27:12,700 Neyse, dayanamadım. 392 00:27:16,186 --> 00:27:17,394 Hmm. 393 00:27:31,201 --> 00:27:33,686 Kamal. 394 00:27:33,686 --> 00:27:35,723 biz gidiyoruz fizik tedavi, ev değil. 395 00:27:35,723 --> 00:27:38,208 Peki adres bu doktorun ofisi bana verdi. 396 00:27:43,938 --> 00:27:49,668 Hiç bir fikrim yoktu. Bu çok çılgınca. Ne kadar zamandır buradasınız? burada mı yaşadın? 397 00:27:49,668 --> 00:27:52,187 Dex buradaydı. 15 yıl falan. 398 00:27:52,187 --> 00:27:57,020 Bu kadar uzun mu? Ben-ben her zaman unuturum o daha yaşlı. Yaşına göre iyi görünüyor. 399 00:27:59,229 --> 00:28:01,990 Hım, evet ve ben de buradaydım nişanlandığımızdan beri. 400 00:28:01,990 --> 00:28:03,751 Yani beş yıl kadar önce. 401 00:28:04,717 --> 00:28:06,823 Sahip olabilirsin masada bir koltuk. 402 00:28:06,823 --> 00:28:07,996 Tamam aşkım. 403 00:28:07,996 --> 00:28:09,377 Ayakkabılarımı çıkarmalı mıyım? 404 00:28:09,377 --> 00:28:11,034 Sadece her şeyi çıkar 405 00:28:11,034 --> 00:28:12,725 belden aşağısı, ve biz iyiyiz. 406 00:28:14,106 --> 00:28:15,694 Ah, ah. 407 00:28:15,694 --> 00:28:19,111 Kesinlikle yapabiliriz dış pelvik masaj da. 408 00:28:19,111 --> 00:28:23,771 Daha derin çalışmalara açıksanız, gerçekten yardımcı oluyor dahili olarak erişimim varsa. 409 00:28:24,254 --> 00:28:25,462 Size kalmış. 410 00:28:26,290 --> 00:28:27,740 Evet, bunu bilmiyorum. 411 00:28:27,740 --> 00:28:31,399 Hiç sorun değil. "Bu senin vücudun." 412 00:28:33,815 --> 00:28:36,266 Yani sanırım acı sonra iyileşti mi? 413 00:28:38,440 --> 00:28:39,890 Hadi bir deneyelim. 414 00:28:39,890 --> 00:28:41,443 Sana biraz mahremiyet vereceğim. 415 00:28:53,317 --> 00:28:54,940 Bu onay formunu benim için imzala. 416 00:28:54,940 --> 00:28:57,770 - Bütün bunlar nedir? - Sadece standart uygulama. 417 00:29:03,707 --> 00:29:04,743 Benim için uzan. 418 00:29:07,676 --> 00:29:11,611 Biraz soğukluk hissedeceksin ve baskı. 419 00:29:11,611 --> 00:29:14,511 Hiçbir şey değil daha önce hissetmedin. 420 00:29:19,654 --> 00:29:22,105 Haklısın iliococcygeus sıkıdır. 421 00:29:22,105 --> 00:29:23,658 Onu serbest bırakmaya çalışacağım. 422 00:29:24,624 --> 00:29:26,212 Ah. 423 00:29:27,144 --> 00:29:28,352 Daha iyi mi? 424 00:29:29,146 --> 00:29:30,665 Ben... gerçekten söyleyemem. 425 00:29:30,665 --> 00:29:34,462 Sol pubococcygeus'unuz da serbest bırakılması gerekiyor. Bir dakika. 426 00:29:34,462 --> 00:29:36,291 Tamam aşkım. Ben... Durmanı istiyorum. 427 00:29:36,291 --> 00:29:37,534 Sadece bir dakika. 428 00:29:39,087 --> 00:29:42,332 Bilirsin... Ben... Bundan pek emin değilim. 429 00:29:42,332 --> 00:29:43,816 Sadece bir dakika. 430 00:29:43,816 --> 00:29:46,957 - Tamam aşkım. Durmanı istiyorum. - Neredeyse yayınlandı. 431 00:29:46,957 --> 00:29:48,821 Parmaklarını benden çek! 432 00:29:50,685 --> 00:29:53,170 Herkes hazır değil daha derin çalışmalar için. 433 00:30:15,020 --> 00:30:16,435 Ne yapıyorsun? 434 00:30:18,886 --> 00:30:20,508 O sesi tekrar duydum. 435 00:30:21,198 --> 00:30:23,580 - Ne sesi? - Duymadın mı? 436 00:30:25,444 --> 00:30:28,861 Sağ. Sizce ev perili ya da ona benzer bir şey. 437 00:30:32,382 --> 00:30:35,385 Anna. Anna. Anna. 438 00:30:40,114 --> 00:30:41,874 Cora bugün beni taciz etti. 439 00:30:43,911 --> 00:30:45,326 Ne? 440 00:30:45,326 --> 00:30:46,534 Ben ciddiyim. 441 00:30:46,534 --> 00:30:47,846 Parmaklarını sıkıştırdı içimde. 442 00:30:47,846 --> 00:30:49,537 Ona durmasını söylediğimde, o yapmazdı. 443 00:30:49,537 --> 00:30:51,021 Ah, özür dilerim. Üzgünüm. 444 00:30:51,919 --> 00:30:54,507 - Neden bahsediyorsun? - Dex, bu hiç komik değil. 445 00:30:54,507 --> 00:30:56,233 Cora eğitimli bir fizyoterapist bebeğim. 446 00:30:56,233 --> 00:30:57,614 gerçekten düşünmüyorum o... 447 00:30:57,614 --> 00:31:00,548 Neden hiç yapmadın? bana inanır mısın? 448 00:31:01,894 --> 00:31:04,552 Nereye gidiyorsun? Beni görmezden gelme Anna. 449 00:31:07,589 --> 00:31:09,626 dışarıda mısın kahrolası aklın mı? 450 00:31:10,799 --> 00:31:13,250 Biliyor musun Dex? Belki de öyleyim. 451 00:31:13,975 --> 00:31:15,287 Başka ne var biliyor musun? 452 00:31:15,287 --> 00:31:16,944 kendimi beğeniyorum bu şekilde çok daha iyi. 453 00:31:18,773 --> 00:31:21,603 Sinirli olduğunuzu biliyorum gidemeyeceğini Altın Küre'ye. 454 00:31:24,952 --> 00:31:27,920 Bana gülme. 455 00:31:29,957 --> 00:31:36,135 Beklemek. Sen-- Sen-- Sen düşünüyorsun bu şeyle ilgili... Altın Küre mi? 456 00:31:37,723 --> 00:31:41,865 Senin sorunun ne? 457 00:31:42,348 --> 00:31:43,556 Ha? 458 00:31:43,556 --> 00:31:45,075 Gömebileceğini sandın senin kederin 459 00:31:45,075 --> 00:31:47,906 ölen güzel karın hakkında benimle evlenerek mi? 460 00:31:49,355 --> 00:31:51,426 Senin tatlın olacağımı düşündüm küçük pervane? 461 00:31:51,426 --> 00:31:54,119 Yani hangi yüzyılda öyle mi düşünüyorsun, Dex? 462 00:31:54,843 --> 00:31:57,260 Ve tam olarak ne bana teklif mi ediyorsun? 463 00:31:57,260 --> 00:31:59,952 Bilmiyorum ne yapmalı? bilmiyorum ne yapmalı Anna? 464 00:31:59,952 --> 00:32:00,988 Kabul et. 465 00:32:02,127 --> 00:32:04,923 Bir ilişkim yok. 466 00:32:04,923 --> 00:32:06,855 Biliyorum ki. 467 00:32:06,855 --> 00:32:08,961 bunu kabul et demek istiyorum deli olduğumu düşünüyorsun. 468 00:32:09,962 --> 00:32:11,826 Sadece düşündüğünü itiraf et Her şeyi uydurdum. 469 00:32:11,826 --> 00:32:14,794 Orada olduğunu düşünüyorsun asla bir sapık değildi bizim dairemizde. 470 00:32:14,794 --> 00:32:16,762 benim yazdığımı düşünüyorsun aynanın üzerinde 471 00:32:16,762 --> 00:32:18,315 ve polisi aradım dikkat çekmek için 472 00:32:18,315 --> 00:32:19,799 ya da aptalca bir şey. 473 00:32:20,386 --> 00:32:21,525 Sahte hemşireyi ben uydurdum. 474 00:32:21,525 --> 00:32:22,975 Benim ektiğim lanet olası bebekler. 475 00:32:22,975 --> 00:32:23,976 Evet! 476 00:32:27,842 --> 00:32:28,843 Tamam aşkım? 477 00:32:29,292 --> 00:32:31,328 Elbette. Evet! 478 00:32:33,123 --> 00:32:35,470 Biliyordum. Ben bunu biliyordum. 479 00:32:35,470 --> 00:32:37,714 Başka ne yapayım ki Düşünmek ister misin Anna? 480 00:32:38,577 --> 00:32:40,510 Hiçbiri bir anlam ifade etmiyor. 481 00:32:40,510 --> 00:32:42,650 Bu konuda haklısın. 482 00:32:43,340 --> 00:32:44,583 Seni seviyorum. 483 00:32:45,170 --> 00:32:47,482 Seni seviyorum. Ama... 484 00:32:47,482 --> 00:32:50,313 Bu-bu aşk değil. Bu boğulmadır. 485 00:32:50,313 --> 00:32:53,005 Bir çocuğa böyle davranılır. 486 00:32:54,041 --> 00:32:56,181 Ne... 487 00:32:56,181 --> 00:32:57,285 Neye ihtiyacın var? 488 00:32:57,285 --> 00:32:59,011 Bana inanmana ihtiyacım var. 489 00:33:00,047 --> 00:33:02,428 bilmiyorum eğer bunu yapabilirsem. 490 00:33:05,673 --> 00:33:06,881 Dürüstlüğünüz için teşekkürler. 491 00:33:14,785 --> 00:33:16,960 Globes'u izleyeceğim. Geliyor musun? 492 00:33:40,570 --> 00:33:44,539 Sunumu sunmak benim için büyük bir onurdur bu yılın Altın Küre Ödülü 493 00:33:44,539 --> 00:33:47,715 En İyi Kadın Oyuncu dalında Sinema Filminde - Drama. 494 00:33:47,715 --> 00:33:49,924 Ve ödül... 495 00:33:52,927 --> 00:33:56,103 ...Babette Eno, Baba, Beni seviyor musun. 496 00:34:01,763 --> 00:34:04,628 Hımm, inanamıyorum Ben de buradayım. 497 00:34:04,628 --> 00:34:06,458 burada olmazdım eğer olmasaydı 498 00:34:06,458 --> 00:34:09,771 muhteşem omuzlar Ayrıcalıklıyım ayakta durmak. 499 00:34:09,771 --> 00:34:13,258 Aday arkadaşlarım, yolu açtığın için teşekkür ederim benim için. 500 00:34:14,259 --> 00:34:16,675 Anna Victoria Alcott, her nerede-- 501 00:35:22,085 --> 00:35:24,812 Olman gerekmez mi Altın Küre'de yeni lanet müşterinle mi? 502 00:35:24,812 --> 00:35:26,641 Bak, Ben de hayal kırıklığına uğradım. 503 00:35:26,641 --> 00:35:28,712 Ama sana bir şey soracağım. 504 00:35:29,196 --> 00:35:31,301 Oscar mı istiyorsun? 505 00:35:31,301 --> 00:35:32,854 Öyle olduğunu biliyorsun. 506 00:35:33,545 --> 00:35:35,892 İstiyor musun? bir bebek kadar mı? 507 00:35:38,412 --> 00:35:39,827 Evet. 508 00:35:39,827 --> 00:35:43,141 yapmaya istekli misin onu elde etmek için ne söylesem? 509 00:35:45,108 --> 00:35:46,489 Evet. 510 00:35:46,489 --> 00:35:48,836 İyi. seni arayacağım sabah. 511 00:36:03,230 --> 00:36:04,231 Sorun nedir?